RSTP

Gennaio 2008: informazioni sulla protezione dei dati del Registro Svizzero dei Tumori Pediatrici

Gennaio 2008: informazioni sulla protezione dei dati del Registro Svizzero dei Tumori Pediatrici

Aspetti della protezione dei dati Autorizzazione di registrazione per il Registro Svizzero dei Tumori Pediatrici

Il Registro Svizzero dei Tumori Pediatrici ha l’autorizzazione generale alla registrazione da parte della Commissione peritale del segreto professionale in materia di ricerca medica. Questo permesso abilita alla raccolta dei dati riguardanti le malattie tumorali in età pediatrica nell’intera Svizzera, senza dover richiedere preventivamente un consenso scritto. I pazienti o i loro genitori, tramite il loro medico curante, possono non acconsentire alla comunicazione dei loro dati personali (diritto di veto). I dati dei pazienti sono conservati secondo i rigorosi criteri della legge sulla protezione dei dati. Il lavoro del Registro dei Tumori Pediatrici apporta un importante contributo al miglioramento della cura dei nostri giovani pazienti. Per tale ragione è fondamentale poter raccogliere e valutare le informazioni cliniche di ogni paziente.

Informazioni trasmesse e documenti:

• Contatto con la Homepage della Commissione peritale del segreto professionale in materia di ricerca medica. 

• Il Registro Svizzero dei Tumori Pediatrici come primo registro nazionale dei tumori: informazione dettagliata in merito alla nuova situazione che concerne la protezione dei dati. Bolletino dei Medici Svizzeri 2008; 89(4):117-119 (>= vedi sotto: SAEZ_2008-04-005_SKKR_Deutsch.pdf)

• Information détaillée quant à la nouvelle situation concernant la protection des données du registre des tumeurs de l’enfant. Bulletin des médecins suisses 2008; 89(4):117-119 (>= vedi sotto: SAEZ_2-008-04-005_Franz.pdf)

• Proposta di testo da introdurre nel documento informativo ai pazienti per gli ospedali e le cliniche

• Proposta di testo per una breve informazione ai pazienti (da esporre o distribuire)

• Autorizzazione generale della Commissione peritale del segreto professionale in materia di ricerca medica (>=vedi sotto: generelle_Bewilligung_SKKR.pdf)

	Information zur neuen Datenschutzsituation.pdf[155.59 KB]
	Info_­Patientenbrochuere_­frz_­dt_­it.pdf[3.61 KB]
	Plakat_­Patienteninformation_­Deutsch.pdf[14.51 KB]
	generelle_­Bewilligung_­SKKR.pdf[4.05 MB]
	Information de la communauté médicale.pdf[140.6 KB]
	Plakat_­Patienteninformation_­Franz.pdf[12.88 KB]
	Plakat_­Patienteninformation_­italienisch2.pdf[12.53 KB]