Registre du Cancer de l’Enfant

Janvier 2008: Informations détaillées sur la protection des données du Registre Suisse du Cancer de l'Enfant


Protection des données

Protection des données Autorisation générale pour le Registre Suisse du Cancer de l’Enfant

La commission d’experts pour le secret professionnel en matière de recherche médicale a délivré une autorisation générale au le Registre Suisse du Cancer de l’Enfant. Cette autorisation permet de collecter, dans la Suisse entière, les données des patients atteints d’affections oncologiques diagnostiquées pendant l’enfance et l’adolescence sans un consentement écrit préalable. Les patients ou leurs parents peuvent s’opposer via leur médecin à la transmission de leurs données au Registre (droit de veto). Les données des patients sont conservées selon les exigences requises par la loi sur la protection des données. Le Registre Suisse du Cancer de l’Enfant contribue grandement à l’amélioration du traitement des enfants et adolescents atteints de cancer. C’est pourquoi nous sommes très reconnaissants à chaque famille qui nous autorise à collecter et analyser ces données.

Pour de plus amples informations:

• Commission d’experts pour le secret professionnel en matière de recherche médicale (OFSP) (http://www.bag.admin.ch/org/02329/index.html?lang=fr)

• Le Registre Suisse du Cancer de l’Enfant: premier registre du cancer national. Information de la communauté médicale quant à la nouvelle situation concernant la protection des données. Bulletin des médecins suisses 2008; 89(4):117-119 SAEZ_2-008-04-005_Franz.pdf

• Proposition de texte à insérer dans les brochures d’accueil des hôpitaux (Français, Allemand, Italien) Info_Patientenbrochuere.pdf

• Proposition de texte pour une affiche d’information aux patients (pour hôpitaux ou cabinets médicaux) (Français, Allemand, Italien) Plakat_Patienteninformation_Franz.pdf

• Autorisation générale pour registre, délivrée par la commission d’experts pour le secret professionnel en matière de recherche médicale (en allemand, generelle_Bewilligung_SKKR) generelle_Bewilligung_SKKR.pdf

Information zur neuen Datenschutzsituation.pdfInformation zur neuen Datenschutzsituation.pdf[155.59 KB]  
Info_Patientenbrochuere_frz_dt_it.pdfInfo_­Patientenbrochuere_­frz_­dt_­it.pdf[3.61 KB]  
Plakat_Patienteninformation_Deutsch.pdfPlakat_­Patienteninformation_­Deutsch.pdf[14.51 KB]  
generelle_Bewilligung_SKKR.pdfgenerelle_­Bewilligung_­SKKR.pdf[4.05 MB]  
Information de la communauté médicale.pdfInformation de la communauté médicale.pdf[140.6 KB]  
Plakat_Patienteninformation_Franz.pdfPlakat_­Patienteninformation_­Franz.pdf[12.88 KB]  
Plakat_Patienteninformation_italienisch2.pdfPlakat_­Patienteninformation_­italienisch2.pdf[12.53 KB]  

Schweizer Kinderkrebsregister am Institut für Sozial- und Präventivmedizin ISPM der Universität Bern *

Das Schweizer Kinderkrebsregister hat eine eigene Website:

Kinderkrebsregister
 *

© SPOG - Legal Disclaimer* Ce texte n'est pas (encore) disponible en français.